This series, My Kanazawa, offers a glimpse into the lives and thoughts of some of the foreign residents and visitors who have spent time in Kanazawa City.
「My Kanazawa（私の金沢）」シリーズは、海外からの移住者もしくは観光客の視点から見る金沢と、彼らの生活や考え方を垣間見ることができる連載記事です。
記事は英語（本文）と日本語で書かれています。
※目次の見出しをクリックすると、各言語の冒頭にジャンプできます。
English／英語
ー My Kanazawa: Ahmed Hassan
About Ahmed
Ahmed Hassan, originally from Egypt, found himself in Kanazawa one year ago when he received an offer to work as an English teacher in the city. He had been living in Tokyo for five years, and during this time received an offer to start working in Kanazawa, which he decided to take. He admits, “I did not know anything about Kanazawa beforehand.”
During his time in Kanazawa, Ahmed has made the most of his surroundings. His hobbies include motorcycling, snowboarding, cooking, and fishing. He explains, “I started fishing in Kanazawa, and I’ve visited the Noto peninsula many times. My free time is mostly spent outdoors.” Ahmed has allowed himself to truly appreciate the natural beauty and outdoor opportunities that the area has to offer.
About Kanazawa
Ahmed highlights the city’s unique charm, mentioning, “It is wonderful to be surrounded by nature, between the mountains and seaside. There are many local festivals and cultural activities to enjoy in Kanazawa also.” Kanazawa’s blend of urban and natural beauty, coupled with its rich cultural heritage, has left a lasting impression on him.
One aspect of life in Kanazawa that surprised Ahmed is the amount of snow the city receives. However, for a snowboarding enthusiast like him, this was a pleasant surprise. The snowy landscapes provide ample opportunities for his favourite winter sport.
Looking ahead, Ahmed has plans to continue his journey in Kanazawa for the next few years and then see where life takes him. As he continues to embrace new experiences and adventures, one can only imagine the exciting chapters that lie ahead in Ahmed Hassan’s story.
Japanese／日本語
ー 私の金沢：アームド・ハサーン
アームドさんについて
エジプト出身のアームド・ハサーンさんが金沢で英語教師として働くことになったのは、1年前のことでした。東京に5年間住んでいた彼は、金沢での仕事の依頼を受けて働き始めることになるのですが「それまでは金沢について何一つ知らなかった」と振り返ります。
金沢に移り住んでから、アームドさんは石川県の環境を存分に活用することに。彼の趣味は、オートバイやスノーボード、料理に釣り。「釣りは金沢に来てから始めた趣味で、能登半島にも何度も行きました。プライベートの時間は、ほとんどアウトドアに費やします」。アームドさんは、自然の美しさとアウトドアを楽しむ機会に恵まれた地域性を堪能しているようです。
金沢について
「山と海に挟まれていて、自然に囲まれているのが素晴らしい。それに、地元のお祭りや文化的なアクティビティが多く楽しめる」と言い、金沢には独特の魅力があると強調。市街地と自然が融合した美しさと、豊かな文化遺産が合わさった街。金沢は、彼に忘れることのない印象を残したと言います。
生活する中で驚かされた点は雪の多さだったそうですが、スノーボード愛好家であるアームドさんにとっては嬉しいサプライズ。この予想外の雪景色が、大好きなウィンタースポーツを満喫する機会を作ってくれたのです。
これからの数年間、アームドさんは金沢での生活を続ける予定で、それが彼をどのように導くのかは今後の楽しみです。新しい経験や冒険を受け入れ続けるアームドさんには、エキサイティングな未来が待っていることでしょう。
※記事は2023年に行われたインタビューを元に作成しています。
（日本語編集：西口千華）
