か・木・く・兼六園・行こー！
伝統ある美しい庭園「兼六園」は、金沢市の中心部にあります。日本三名園のひとつで、金沢を散策するなら外すことのできない場所です。春には淡いピンクに色づく桜、夏には青々とした新緑、秋は鮮やかな紅葉、冬の風物詩である雪吊りと、四季折々の風情が楽しめるので、一年中いつ訪れても素晴らしい景色に出会えます。
入園料がかかるとはいえ、コーヒー１杯分程度。すぐそばには、金沢という地名の由来となったスポットがあるので、市街地を散策するなら訪れないわけにはいきません。一説によると1200年ほど前、芋を掘って生計を立てていた藤五郎が、現在の兼六園敷地内にある沢で芋を洗うと砂金がキラキラと流れ落ち、それによって富を得たという。芋を洗った沢は「金洗沢（かなあらいざわ）」と呼ばれ、金沢が地名として定着したと言われています。
Garden Supreme
Kenroku-en Garden is a beautiful traditionally kept garden situated in the centre of Kanazawa City. One of Japan’s top three gardens, Kenroku-en is a must-see when taking a walk around the city. Every season it offers a new variety of colours, ranging from pink cherry blossoms in the spring to vivid greenery in the summer, bold oranges and reds in the leaves during autumn, and the unique sight of yukizuri (ropes tied to protect the branches of the tree from heavy loads of snow) during the white winters. A wonderful place to visit any time of the year.
Though there is an entrance fee, general admission is about the same as a cup of coffee. Besides, you can’t walk around Kanazawa and not visit its namesake. Legend has it that about 1,200 years ago, Towogoro, a Japanese yam farmer, washed his yams in a stream in what is now known as Kenroku-en Garden. While washing his yams, golden grains glistened and flowed down the stream. There is a theory that the stream where he washed the yams was called “Kanaarai-zawa,” which became, as we know it today, Kanazawa.
